Blog

In Nederland hebben we na Nieuwjaarsdag alle festiviteiten wel gehad; in Frankrijk is dat pas na Driekoningen. Hoe kan het ook anders; er is iets te eten op die dag, en wel een speciale taart: La Galette des Rois. Dit is een ronde taart gemaakt van bladerdeeg en spijs...

Is je nieuwjaarsvoornemen vaker Franse films kijken, dan hebben we een tip voor je. Vanaf 2 januari draait de film La Belle Époque in de Nederlandse bioscopen. Een heerlijke film over Victor (gespeeld door Daniel Auteuil), die is getrouwd met Marianne (Fanny Ardant)....

Precies dezelfde uitdrukking Met uitdrukkingen rechtstreeks vertalen moet je altijd oppassen. De kans is namelijk groot dat het in het Frans nèt even anders is. Maar deze uitdrukkingen zullen je bekend voorkomen. Wanneer iemand precies iets zegt wat jij net wilde...

Hoe traditioneel vier je kerst? Misschien heb je zin om een Franse traditie over te nemen. In de Provence is het namelijk gebruikelijk om op kerstavond als afsluiting van het kerstdiner maar liefst 13 desserts te eten. Waarom 13? Die staan voor Jezus en zijn 12...

Zelfs als je al jaren Frans spreekt, kan het nog wel eens hoofdbrekens opleveren: wanneer gebruik je ‘il est’ en wanneer ‘c’est’? Daarom voor nu en altijd: de oplossing. C’est Samen met een onderwerp en een werkwoord C’est un petit garçon. (Het is een jongetje.) C’est...

Dat Frankrijk het eten tot een kunst is verheven mag geen geheim zijn. En dat de etenstijden en -gewoontes net even anders zijn dan in Nederland, zal je ook niet verbazen. Maar hoe zit het nu precies? Petit déjeuner De dag begint natuurlijk met het ‘petit déjeuner’....