{"id":11635,"date":"2026-03-17T13:32:51","date_gmt":"2026-03-17T12:32:51","guid":{"rendered":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/2026\/03\/17\/4x-meme\/"},"modified":"2026-11-03T12:23:08","modified_gmt":"2026-11-03T11:23:08","slug":"4x-meme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/","title":{"rendered":"4x m\u00eame"},"content":{"rendered":"

The same:<\/strong>
\nNous avons les m\u00eame gouts.
\nWe have the same taste.<\/p>\n

C\u2019est toujours la m\u00eame chose.
\nIt is always the same.<\/p>\n

Cela revient au m\u00eame.
\nIt amounts to the same thing.<\/p>\n

Expression:<\/strong>
\nPlus \u00e7a change, plus c\u2019est la m\u00eame chose
\nThe more things change, the more they stay the same.<\/p>\n

Even:<\/strong>
\nM\u00eame moi je suis choqu\u00e9(e).
\nEven I am shocked.<\/p>\n

Not even!
\nNot even!<\/p>\n

Elle est tr\u00e8s intelligent, m\u00eame g\u00e9nial.
\nShe is very intelligent, brilliant even.<\/p>\n

Exactly:<\/strong>
\nC\u2019est cela m\u00eame !
\nThat is exactly it!<\/p>\n

Self:<\/strong>
\nElle-m\u00eame, lui-m\u00eame
\nherself, himself<\/p>\n

Ce sont les paroles m\u00eame de ma grand-m\u00e8re.
\nThey are my grandmother’s very own words.<\/p>\n

Il est la bont\u00e9 m\u00eame.
\nHe is kindness itself.<\/p>\n

Elle est l\u2019honn\u00eate m\u00eame.
\nShe is honesty itself.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The same: Nous avons les m\u00eame gouts. We have the same taste. C\u2019est toujours la m\u00eame chose. It is always the same. Cela revient au m\u00eame. It amounts to the same thing. Expression: Plus \u00e7a change, plus c\u2019est la m\u00eame chose The more things change, the more they stay the same. Even: M\u00eame moi je […]\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10185,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-11635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\n4x M\u00eame: The Same Taste in Language<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"There is more than one French translation for "the least"; discover four examples and use them as needed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4x m\u00eame\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"There is more than one French translation for "the least"; discover four examples and use them as needed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cours de Francais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Fransetaaltraining\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-17T12:32:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-03T11:23:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/coursdefrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4x-meme.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Annoesjka Brohm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Coursdefrancai1\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Coursdefrancai1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Annoesjka Brohm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Annoesjka Brohm\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00be3be4a3a9b5bcaf2a08c52057bd30\"},\"headline\":\"4x m\u00eame\",\"datePublished\":\"2026-03-17T12:32:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T11:23:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/\"},\"wordCount\":148,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/4x-meme.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/\",\"name\":\"4x M\u00eame: The Same Taste in Language\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/4x-meme.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-17T12:32:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T11:23:08+00:00\",\"description\":\"There is more than one French translation for \\\"the least\\\"; discover four examples and use them as needed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/4x-meme.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/4x-meme.jpg\",\"width\":1280,\"height\":854},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/4x-meme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"4x m\u00eame\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Cours de Francais\",\"description\":\"Het taalbureau voor franse les en cursus zakelijk Frans in Amsterdam\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Cours De Fran\u00e7ais\",\"alternateName\":\"Frans taalinstituut Cours De Fran\u00e7ais\",\"url\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/big_cdf-cours-de-francais.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/big_cdf-cours-de-francais.png\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"Cours De Fran\u00e7ais\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Fransetaaltraining\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Coursdefrancai1\"],\"description\":\"Het taalinstituut Cours De Fran\u00e7ais is gespecialiseerd in Franse lessen in Amsterdam en cursussen zakelijk Frans voor bedrijven en particulieren.\",\"email\":\"info@coursdefrancais.nl\",\"telephone\":\"0612304496\",\"legalName\":\"CDF Cours De Fran\u00e7ais\",\"foundingDate\":\"2005-05-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/blog\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/inschrijven\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/cursussen-frans-voor-particulieren\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/cursussen-frans-voor-particulieren\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/coursdefrancais.nl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00be3be4a3a9b5bcaf2a08c52057bd30\",\"name\":\"Annoesjka Brohm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7d974cfaf5a7d291fa418b0bc1899415b211d95467a14024009d0af922e6a4a?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7d974cfaf5a7d291fa418b0bc1899415b211d95467a14024009d0af922e6a4a?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c7d974cfaf5a7d291fa418b0bc1899415b211d95467a14024009d0af922e6a4a?s=96&r=g\",\"caption\":\"Annoesjka Brohm\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4x M\u00eame: The Same Taste in Language","description":"There is more than one French translation for \"the least\"; discover four examples and use them as needed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"4x m\u00eame","og_description":"There is more than one French translation for \"the least\"; discover four examples and use them as needed.","og_url":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/","og_site_name":"Cours de Francais","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Fransetaaltraining","article_published_time":"2026-03-17T12:32:51+00:00","article_modified_time":"2026-11-03T11:23:08+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":854,"url":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4x-meme.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Annoesjka Brohm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Coursdefrancai1","twitter_site":"@Coursdefrancai1","twitter_misc":{"Written by":"Annoesjka Brohm","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/"},"author":{"name":"Annoesjka Brohm","@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/#\/schema\/person\/00be3be4a3a9b5bcaf2a08c52057bd30"},"headline":"4x m\u00eame","datePublished":"2026-03-17T12:32:51+00:00","dateModified":"2026-11-03T11:23:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/"},"wordCount":148,"publisher":{"@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4x-meme.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/","url":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/","name":"4x M\u00eame: The Same Taste in Language","isPartOf":{"@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4x-meme.jpg","datePublished":"2026-03-17T12:32:51+00:00","dateModified":"2026-11-03T11:23:08+00:00","description":"There is more than one French translation for \"the least\"; discover four examples and use them as needed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/#primaryimage","url":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4x-meme.jpg","contentUrl":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/4x-meme.jpg","width":1280,"height":854},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/4x-meme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"4x m\u00eame"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/","name":"Cours de Francais","description":"Het taalbureau voor franse les en cursus zakelijk Frans in Amsterdam","publisher":{"@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/#organization","name":"Cours De Fran\u00e7ais","alternateName":"Frans taalinstituut Cours De Fran\u00e7ais","url":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/big_cdf-cours-de-francais.png","contentUrl":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/big_cdf-cours-de-francais.png","width":100,"height":100,"caption":"Cours De Fran\u00e7ais"},"image":{"@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Fransetaaltraining","https:\/\/x.com\/Coursdefrancai1"],"description":"Het taalinstituut Cours De Fran\u00e7ais is gespecialiseerd in Franse lessen in Amsterdam en cursussen zakelijk Frans voor bedrijven en particulieren.","email":"info@coursdefrancais.nl","telephone":"0612304496","legalName":"CDF Cours De Fran\u00e7ais","foundingDate":"2005-05-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"publishingPrinciples":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/blog\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/inschrijven\/","ethicsPolicy":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/cursussen-frans-voor-particulieren\/","diversityPolicy":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/cursussen-frans-voor-particulieren\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/#\/schema\/person\/00be3be4a3a9b5bcaf2a08c52057bd30","name":"Annoesjka Brohm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7d974cfaf5a7d291fa418b0bc1899415b211d95467a14024009d0af922e6a4a?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7d974cfaf5a7d291fa418b0bc1899415b211d95467a14024009d0af922e6a4a?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7d974cfaf5a7d291fa418b0bc1899415b211d95467a14024009d0af922e6a4a?s=96&r=g","caption":"Annoesjka Brohm"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14473,"href":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11635\/revisions\/14473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coursdefrancais.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}