Gérondif: tegelijkertijd

Wil je in het Frans zeggen dat iemand twee dingen tegelijk doet, dan kun je de gérondif gebruiken. Handig! Maar trap niet in de valkuil.

Wat is de gérondif ook alweer en hoe maak je hem?

Met de gérondif geef je aan dat iemand twee dingen tegelijk doet. Je kunt er ook mee zeggen hoe of waardoor iets gebeurt.

Je maakt de gérondif met en + de stam van de nous-vorm + -ant:

nous chantons → chant- → en chantant

Let op: drie werkwoorden wijken af: être → en étant, avoir → en ayant, savoir → en sachant.

• Je chante en marchant. (Ik zing terwijl ik loop.)
• C’est en forgeant qu’on devient forgeron. (Oefening baart kunst)

De valkuil

Je mag de gérondif alleen gebruiken als beide werkwoorden hetzelfde onderwerp hebben. Dat klinkt logisch, en toch maken mensen die Frans leren wel eens deze fout:

❌ Je suis sorti en pleuvant.

Deze zin is fout, want er staat dat jijzelf aan het regenen was terwijl je naar buiten ging. Dat kan natuurlijk niet.

Pleuvoir heeft een ander onderwerp (il) dan sortir (je). Gebruik daarom geen gérondif, maar bijvoorbeeld een bijzin met quand:

• Il pleuvait quand je suis sorti. (Het regende toen ik naar buiten ging.)

Je kunt ook de zin anders formuleren:

• Je suis sorti sous la pluie. (Ik ging in de regen naar buiten.)
• Pendant qu’il pleuvait, je suis sorti. Terwijl het regende, ging ik naar buiten.)

Let op: na pendant que volgt altijd de indicatif.

Bonustip: Let goed op je spelling, want één letter verandert de hele betekenis:

Je suis sorti en pleurant. (Ik ging huilend naar buiten.)

Je geheugen opfrissen of meer weten over de gérondif? Lees dan dit artikel: https://coursdefrancais.nl/participe-present-en-gerondif/