Blog
6x avoir
[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” module_class=”custom-section-top-menu” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_menu _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][/et_pb_fullwidth_menu][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=”4.23″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_slide heading=”6x avoir” _builder_version=”4.23″ background_image=”https://coursdefrancais.nl/wp-content/uploads/2024/02/6x-avaoir.jpg” background_enable_image=”on” background_position=”top_center” background_vertical_offset=”34%” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on” title_text=”6x avaoir” sticky_enabled=”0″][/et_pb_slide][/et_pb_fullwidth_slider][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_menu menu_id=”3″ submenu_direction=”downwards” fullwidth_menu=”off” dropdown_menu_bg_color=”#ffffff” dropdown_menu_text_color=”#000000″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.22.0″ menu_font=”||||||||” menu_font_size=”24px” background_color=”#56c7dd” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark” max_width=”100%” custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”|||” custom_padding_phone=”|||” global_module=”725″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][/et_pb_fullwidth_menu][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.23″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]
Wat heeft een kakkerlak met de blues te maken? Het werkwoord avoir vind je in het Frans terug in verschillende uitdrukkingen. Hier vind je de 6 grappigste.
Ken je deze uitdrukkingen met het woord avoir al? Ontdek de betekenis en breid je Franse woordenschat uit.
Heb je de blues, dan zeg je in het Frans: avoir le cafard.
>> Letterlijk: de kakkerlak hebben.
De betekenis in het Frans: Être déprimé ou mélancolique.
Een kater hebben klinkt in het Frans iets anders: avoir la gueule de bois.
>> Letterlijk: Een bek van hout hebben.
De betekenis in het Frans: Être malade après avoir bu de l’alcool.
Kun je niet kiezen, dan is dat in het Frans: avoir le cul entre deux chaises.
>> Letterlijk: tussen twee stoelen zitten.
De betekenis in het Frans: Être indécis ou hésiter entre deux choix.
Ambitie hebben is: avoir les dents longues.
>> Letterlijk: Lange tanden hebben.
De betekenis in het Frans: Avoir de grandes ambitions.
Iemand die invloed heeft, daarover zeg je in het Frans: avoir le bras long.
>> Letterlijk: Lange armen hebben. Maar het betekent dat je invloed hebt.
De betekenis in het Frans: Avoir de l’influence ou des relations influentes.
Ben je lui, dan zeg je: avoir un poil dans la main.
>> Letterlijk: Een haar in de hand hebben.
De betekenis in het Frans: Être paresseux.