Net als in het Nederlands kent het Frans ook wederkerende werkwoorden. Maar het Frans zou het Frans niet zijn als je hier en daar moet opletten. Wederkerende werkwoorden herken je aan de voornaamwoorden die bij het werkwoord horen. Denk aan ‘zich wassen’. In het Frans heb je de volgende wederkerende voornaamwoorden: zich wassen – se […]
Hetzelfde: Nous avons les même gouts. We hebben dezelfde smaak. C’est toujours la même chose. Het is altijd hetzelfde. Cela revient au même. Dat komt op hetzelfde neer. Uitdrukking: Plus ça change, plus c’est la même chose Er is niets nieuws onder de zon. Zelfs: Même moi je suis choqué(e). Zelfs ik ben geschokt. Même […]
Wist je dat de manier waarop je kazen snijdt de smaak en textuur beïnvloedt? Daarom een paar tips om Franse kazen helemaal tot hun recht te laten komen. Voor de meeste kazen geldt dat de kern zacht en romig is, en de smaak wordt meer uitgesproken bij rand. Daarom, als je een kaas snijdt hou […]
Zelfs als je de alle Franse voorzetsels kent, is het soms nog best lastig ze juist te gebruiken. Hier helpen we je op weg. Voor, achter, tussen, in, door… Als een voorzetsel alleen een plaats aanduidt is het duidelijk in het Frans. Maar voorzetsels zijn er ook om bijvoorbeeld richting of oorsprong aan te geven. […]
Als je ‘minst’ opzoekt in het Franse woordenboek, dan vind je als eerste ‘moins’. Maar dat is niet altijd de juiste vertaling. Hier vind je 4 voorbeelden waarvoor je in het Frans een ander woord gebruikt dan ‘moins’. Dat is nog wel het minste van mijn zorgen. C’est le cadet de mes soucis. (Letterlijk: dat is […]
Frans leren terwijl je naar leuke muziek luistert? Tips genoeg, maar we houden het bij 5 artiesten. Stromae. Formidable, wie kent het nummer niet. “Formidable, formidable. Tu étais formidable, j’étais fort minable”. Vorig jaar bracht Stromae het ijzersterke L’enfer uit. Zaz. De zangeres Zaz timmert al heel wat jaren aan de weg. Ze heeft een […]
Het Frans kent nogal wat vaste combinaties als het om voorzetsels gaat. Hier helpen we je op weg. Dat werkwoorden vaste voorzetsels kennen, wist je vast al. In het Nederlands hebben we die tenslotte ook. In het Frans komen ze ook voor. Hieronder noemen we er een aantal (maar de lijst is veel langer). donner […]
In het Frans heb je uitdrukkingen waarin tijd voorkomt, maar die niet altijd met tijd te maken hebben. Hier vind je 6 uitdrukkingen met uren en tijden. Passer un mauvais quart d’heure. (Letterlijk: een slecht kwartier doormaken) Een moeilijke tijd doormaken > Un cowboy passe un mauvais quart d’heure lors d’un rodé Een cowboy maakte […]
Zin om tijdens de zomervakantie lekker te lezen? Hier vind je 3 tips voor boeken die je ook in het Frans kunt proberen te lezen. En attendant de Bojangles – Olivier Bourdeaut Een verhaal over een bijzondere familie. Een vader met een grote fantasie, een moeder die enigszins gek en het kind dat opgroeit in […]
Helemaal, allemaal, geheel, iedereen… Je gebruikt in heel veel situaties het woord ‘tout’. Of ‘toute’, ‘tous’, ‘toutes’. Soms hoor je aan het eind de t, of de s, maar meestal niet. Hoe dat precies zit? Tijd voor de regels! Tout, tous, toute, toutes. Dat zijn de vormen van tout: mannelijk enkelvoud, mannelijk meervoud, vrouwelijk enkelvoud […]
Laat je gegevens achter, dan bellen we je terug voor een kort en vrijblijvend intakegesprek.