We hebben het al eens in een eerdere nieuwsbrief genoemd: de Fransen zijn gek op discussiëren. Hoe druk je je mening (avis) uit? Keuze te over! À mon avis… (naar mijn mening…) Je crois que… (ik geloof dat…) Je trouve que… (ik vind dat…) Je considère que… (ik ben van mening dat…) J’estime que… (ik […]
Loopt alleen al bij de gedachte aan een patisserie het water je in de mond? Ontdek zoveel lekkers met 8 iconische gebakjes en taarten. Les chouquettes. Dit is een typisch Parijs gebakje die maar liefst 5 eeuwen geleden voor het eerst werd gemaakt. Twee eeuwen later werd het recept verbeterd en sindsdien zijn ze er […]
Het is iets wat Fransen zelf ook wel eens fout doen: ‘que’ zeggen wanneer het ‘dont’ moet zijn. Begin je je nu al op je hoofd te krabben? Hoeft niet. De regels vallen best mee. De woorden ‘dont’, ‘qui’, ‘que’, ‘ce qui’ en ‘ce que’ zijn betrekkelijke voornaamwoorden. In het Nederlands heb je daar ‘wat’, […]
De winter komt eraan en je wilt het natuurlijk niet koud hebben. Tijd om aan je vocabulaire voor winterkleding te werken! Un manteau – jas Une doudoune – donsjack Un pull à col roulé – coltrui Un sweater à capuche – trui met een capuchon Des gants – handschoenen Des moufles – wanten Un cache-oreilles […]
Hoe koud het ook is, er is geen reden om het slechts te laten bij ‘Il fait froid’. Sterker nog, er zijn zeker 14 manieren om te zeggen dat het koud is. Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors. (letterlijk: Het is weer om geen hond buiten te laten.) Il fait […]
Wil je iets ontkennen in het Frans? Bij ‘la négation’ komen altijd 2 delen kijken. Belangrijk als je moet zeggen dat je niet schuldig bent: Madame la juge, je ne suis pas coupable. De vorm die het meest voorkomt is ‘ne’ … ‘pas’. De persoonsvorm (het vervoegde werkwoord) komt direct na ‘ne’, en na het […]
Kan je iemand niet gelijk genoeg geven? Hier vind je 12 manieren om dat te doen. Je suis pour. (Ik ben vóór.) Je suis (entièrement) d’accord. (Ik ben het (helemaal) eens.) J’approuve totalement, absolument. (Ik ben het helemaal eens, absoluut.) Je suis (tout à fait) de ton/votre avis. (Ik ben het (helemaal) met je/met u […]
De Fransen houden van discussiëren. Hoe druk je uit als je het ergens mee oneens bent? Hier noemen we 15 manieren. Je suis contre. (Ik ben tegen.) Je n’approuve pas du tout. (Ik ben het er helemaal niet mee eens.) Il a tort. (Hij is fout.) Je ne suis (absolument) pas de ton/votre avis. (Ik […]
Zin in ongerepte natuur? In Frankrijk kun je kiezen uit 8 nationale parken op het vasteland en 3 overzees. Niet elk beetje groen mag een nationaal park heten. Daar hangen allerlei regels aan die de natuur beschermen. Gelukkig blijf je wel welkom in de parken. 1. Port-Cros (Var)Bij Toulon vind je het eiland Port-Cros. Het […]
De voorzetsels ‘dans’ en ‘en’ betekenen beide ‘in’. Wanneer gebruik je nu de ene en wanneer de ander?. Voorzetsels kunnen in het Frans nog best een uitdaging zijn. Vooral als wij in het Nederlands 1 woord hebben waarvoor de Fransen er 2 gebruiken. Gelukkig zijn er regels voor wanneer je ‘dans’ gebruikt en wanneer ‘en’. […]
Laat je gegevens achter, dan bellen we je terug voor een kort en vrijblijvend intakegesprek.