Categorie archieven: Blog

Vroeger werden er auto’s gemaakt, tegenwoordig vind je er veel groen én een groots uitzicht over Parijs: le Parc André Citroën. Te vinden direct aan de rand van de Seine. Het is maar liefst 14 hectare groot, het park waar begin vorige eeuw de Citroën autofabriek stond. Toen de fabriek en het hoofdkantoor vertrokken naar […]

Affaire betekent in het Frans iets anders dan in het Nederlands. In het Frans vertaal je het woord als zaak, in de betekenis van geschiedenis, aangelegenheid of bedrijf. En dan zijn er nog uitdrukkingen met het woord. Ken je deze uitdrukkingen met het woord affaire al? Ontdek de betekenis en breid je Franse woordenschat uit. […]

Het woord coup betekent stoot, of een onverwachte beweging. In het Frans kom je het woord veel tegen in verschillende uitdrukkingen. Ken je deze uitdrukkingen met het woord coup al? Ontdek de betekenis en breid je Franse woordenschat uit. Liefde op het eerste gezicht? In het Frans noem je dat een coup de foudre. >> […]

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” module_class=”custom-section-top-menu” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_menu _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][/et_pb_fullwidth_menu][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=”4.25.1″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_slide heading=”Parijstip: dansen langs de Seine” _builder_version=”4.25.1″ background_image=”https://coursdefrancais.nl/wp-content/uploads/2024/06/Jardin-Tino-Rossi.jpeg” background_enable_image=”on” background_position=”top_center” background_vertical_offset=”34%” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on” sticky_enabled=”0″ title_text=”Jardin Tino Rossi”][/et_pb_slide][/et_pb_fullwidth_slider][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_menu menu_id=”3″ submenu_direction=”downwards” fullwidth_menu=”off” dropdown_menu_bg_color=”#ffffff” dropdown_menu_text_color=”#000000″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.22.0″ menu_font=”||||||||” menu_font_size=”24px” background_color=”#56c7dd” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark” […]

Maak je in het Nederlands een zin met ‘zou’, dan heb je in het Frans waarschijnlijk een speciale speciale werkwoordsvorm nodig: le conditionnel. Druk je een wens uit, iets met twijfel zegt, een suggestie doet of als er iets zou kunnen gebeuren, dan gebruik je in het Frans de conditionnel. Tijd voor wat voorbeeldzinnen! Ik […]

We kunnen dit jaar niet om de Olympische en Paralympische Spelen heen. Vanaf 24 juli wordt Parijs ondergedompeld in sport. Wist je dat precies 100 jaar geleden Parijs ook gaststad was van de Spelen? Op dit moment wordt op de sportlocaties hard gewerkt. Zo zijn er tijdelijke tribunes bij de Eiffeltoren, Place de la Concorde […]

In Frankrijk is er altijd wat te doen. Deze keer lichten we een evenement uit dat wereldwijd wordt gevierd, maar in Frankrijk begon en daar altijd net wat specialer is: la Fête de la Musique. We kunnen natuurlijk ook niet om de Olympische en Paralympische Spelen heen. Elk jaar is in Frankrijk op 21 juni […]

Als er in het Frans twee gebeurtenissen tegelijkertijd plaatsvinden, dan komt le gérondif om de hoek kijken. In het Nederlands kennen we het tegenwoordig deelwoord: Ik kwam lopend aan. In het Frans vertaal je dat met Je suis arrivé(e) en marchant. Je ziet dat het gérondif bestaat uit en vóór het werkwoord +ant aan het […]

Meer dan 150 jaar geleden liep een spoorlijn rondom Parijs: la Petite Ceinture. De spoorlijn is inmiddels buiten gebruik, maar nu kun je er in alle rust wandelen. Rond 1900 maakten miljoenen Parijzenaars gebruik van la Petite Ceinture. Maar de weinig frequent rijdende trein werd ingehaald door de metro en de bus. In 1934 reed […]

Wat heeft een kakkerlak met de blues te maken? Het werkwoord avoir vind je in het Frans terug in verschillende uitdrukkingen. Hier vind je de 6 grappigste. Ken je deze uitdrukkingen met het woord avoir al? Ontdek de betekenis en breid je Franse woordenschat uit. Heb je de blues, dan zeg je in het Frans: […]