The same:
Nous avons les même gouts.
We have the same taste.

C’est toujours la même chose.
It is always the same.

Cela revient au même.
It amounts to the same thing.

Expression:
Plus ça change, plus c’est la même chose
The more things change, the more they stay the same.

Even:
Même moi je suis choqué(e).
Even I am shocked.

Not even!
Not even!

Elle est très intelligent, même génial.
She is very intelligent, brilliant even.

Exactly:
C’est cela même !
That is exactly it!

Self:
Elle-même, lui-même
herself, himself

Ce sont les paroles même de ma grand-mère.
They are my grandmother’s very own words.

Il est la bonté même.
He is kindness itself.

Elle est l’honnête même.
She is honesty itself.