French humor in your language

Some French expressions may sound strange, but they have surprising meanings. Use them to add a touch of humor to your French.

Would you like to make a toast and drink everything in one go? Then say: cul sec.

Literal meaning: Dry bottom.
Meaning in French: Cheers! Drain your glass in one go.

Do you enjoy a sweet breakfast? Then try pain perdu.

Literal meaning: Lost bread.
Meaning in French: French toast.

Do you want to ensure you do not forget anything? Write it on a pense-bête.

Literal meaning: Stupid thought.
Meaning in French: A reminder (often on post-it notes).

News

Newsletter