In het Frans heb je uitdrukkingen waarin tijd voorkomt, maar die niet altijd met tijd te maken hebben. Hier vind je 6 uitdrukkingen met uren en tijden.

• Passer un mauvais quart d’heure. (Letterlijk: een slecht kwartier doormaken)
  Een moeilijke tijd doormaken
  > Un cowboy passe un mauvais quart d’heure lors d’un rodé
  Een cowboy maakte een moeilijke tijd mee tijdens een rodeo.
  Ook: Faire passer un mauvais quart d’heure
  Iemand het moeilijk maken.
• S’embêter à cent sous (de) l’heure. (Letterlijk: Zich honderd in een uur vervelen.)
  Zich kapot vervelen.
• Le trois quart du temps. (Letterlijk: driekwart van de tijd)
  De meeste tijd.
  > J’ai passé le trois quart du temps de le film à rire. (Ik heb tijdens de film de meeste tijd gelachen)
• Un bouillon de onze heures. (Letterlijk: een bouillon van elf uur)
  Een gifdrank.
• La nuit des temps. (Letterlijk: de nacht van de tijd)
  Een lange tijd geleden waarover niets bekend is.
  > C’est une tradition que les gens suivent depuis la nuit des temps. (Het is een traditie die mensen sinds het begin der tijden hebben voortgezet)
• Chercher midi à quatorze heures. (Letterlijk: Tussen de middag zoeken om 14.00 uur)
  Iets simpels onnodig moeilijk maken.
  > Pourquoi est-ce que tu cherches midi à quatorze heures ? (Waarom maak je iets onnodig moeilijk)