Franse muziek is niet alleen een fijne manier om verder kennis te maken met de Franse cultuur, het helpt ook bij de juiste uitspraak.
Wie denkt aan Franse muziek, neuriet misschien direct liedjes van Édith Piaf, Charles Aznavour en Julien Clerc. Maar de moderne muziek mag er zeker ook zijn! Wat te denken van Zaho de Sagazan, Bigflo & Oli en Clara Luciani?
Zaho de Sagazan
Il fait toujours beau au-dessus des nuages
Mais moi, si j’étais un oiseau, j’irais danser sous l’orage.
Zo begint het nummer ‘La symphonie des éclairs’ van Zaho de Sagazan. Een prachtig poëtisch nummer over opgroeien en jezelf zijn.
Beluister het nummer op YouTube. Je kunt in de rechteronderhoek de ondertiteling aanzetten, dan kun je meteen de tekst meelezen.
https://youtu.be/pqo59FkF_5g?si=9XVBBpZR1E8WmqGI
Bigflo & Oli
Il aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit “ah c’est dommage, ah c’est dommage”
C’est p’t’être la dernière fois
Bij het laatste is het goed om te weten: p’t’être is een samentrekking van peut-être.
Het nummer gaat over spijt, dingen die mensen niet durven. Niet voor niets eindigt het nummer ook met: Vaut mieux vivre avec des remords qu’avec des regrets.
Het is beter om met verwijten te leven dan met spijt. Hier is ‘il’ trouwens weggelaten, wat heel gewoon is in spreektaal, maar het hoort ‘Il vaut mieux vivre’ te zijn.
Beluister het nummer op YouTube en lees vooral de tekst mee:
https://youtu.be/8AF-Sm8d8yk?si=Q7UrOWvOgjC6CMT4
Clara Luciani
Les vraies passions sont des îlots faits pour deux
Des châteaux au pont-levis toujours levé
Personne ne peut entrer
In dit nummer geeft Clara Luciani het recept voor liefde:
Mais faudrait apprendre à aimer sans saigner
(Maar we moeten leren lief te hebben zonder elkaar te kwetsen)
Want met die opgeheven ophaalbruggen, komt niemand binnen, maar ook de liefde niet.
Beluister en bekijk de videoclip op YouTube:
https://youtu.be/VqsU_4KOEA8?si=vwn7o83sxOhcmciB
Zoek vooral ook de andere liedjes van Zaho de Sagazan, Bigflo & Oli en Clara Luciani op.
Ça vaut le coup ! (Het is de moeite waard.)
