Leer je Frans, dan ontkom je er niet aan: de subjonctif. Als je een wens, emotie, noodzaak of twijfel uitdrukt, heb je ‘m nodig.
Een korte opfrisser: Wanneer gebruik je de subjonctif?
- Wens of wil – Zoals: Je veux ..
- Emotie of oordeel – Zoals: Je suis content que… of Il est dommage ..
- Twijfel of onzekerheid – Zoals: Je ne pense pas que…
- Noodzaak – Zoals: Il faut que…
Subjectief oordeel
Kijk naar deze twee zinnen:
Je trouve que c’est surprenant qu’il est en retard.
Je trouve surprenant qu’il soit en retard.
Weet je waarom de eerste zin níét om de subjonctif vraagt?
In de eerste zin gaat het om een objectieve observatie. In de tweede zin wordt het bijvoeglijk naamwoord ‘surprenant’ gekoppeld aan de mening, en dan wordt het subjectief. De subjonctif is daarmee nodig.
Onderwerpen
In het Nederlands gebruiken we vaak het woordje ‘dat’ als we het over onszelf gaat. Bijvoorbeeld: Ik hoop dat ik op tijd ben. In het Frans zeg je dan: Je souhaite être à l’heure.
NOOIT: Je souhaite que je sois à l’heure.
Dat is niet goed om twee redenen:
- Je gebruikt de subjonctif alleen als er twee verschillende onderwerpen zijn in beide delen van de zin. In het voorbeeld blijft het onderwerp ik (‘je’ in het Frans).
- Als je over jezelf praat, moet je de infinitief (het hele werkwoord) gebruiken.
Verandert het onderwerp binnen de zin, dan gebruik je wél de subjonctif.
Je souhaite qu’il soit à l’heure.
Wil je nalezen wat we eerder hebben geschreven over de subjonctif en hoe je hem maakt? Ga dan naar deze link: https://coursdefrancais.nl/2020/05/26/hoofdbrekens-de-subjonctif/
