Een klanknabootsing, ofwel een onomatopee, is bijvoorbeeld kukeleku voor het geluid dat een haan maakt. Die haan klinkt in het Frans hetzelfde, maar je schrijft het geluid heel anders.
Hieronder wat voorbeelden van Franse onomatopeeën.
- boem! – boum! (of: badaboum!)
- hatsjie! – achoum!
- klats! – clac!
- klok-klok (geluid van drinken, én het geluid van een kalkoen) – glou-glou
- klop klop klop (kloppen op een deur) – toc toc toc
- knor knor (geluid van een varken) – groin-groin
- kukeleku – cocorico
- kwaak kwaak (geluid van een kikker) – coa-coa
- mjam mjam (lekker) – miam miam
- oef! – ouf!
- pang pang! (pistoolschot) – pan pan!
- ta-tie-ta-ta (politiesirene) – pinpon
- toet-toet! (toeteren) – pouet-pouet!
- tsjilp-tsjilp – cui-cui
