12x geluk

Als je geluk hebt, dan zeg je natuurlijk: j’ai de la chance ! Maar er zijn nog veel andere manieren om je geluk uit te drukken. Hier noemen we er 12.

  • Je suis chanceuse !
  • J’ai de la veine ! / Je suis en veine ! (veine : geluk, mazzel, fortuin)
  • J’ai du bol ! / J’ai eu un coup de bol ! (bol: geluk)
  • Je suis née sous une bonne étoile ! (letterlijk: Ik ben geboren onder een mooie ster)
  • Je suis né(e) avec une cuillère en argent dans la bouche ! (letterlijk: Ik ben geboren met een zilveren lepel in de mond)
  • Je suis vernie/veinarde! (vernie : gevernist / veinarde : geluksvogel)
  • Je suis né(e) coiffé(e) ! (letterlijk: Ik ben geboren met gekapt haar)

De volgende kun je beter niet zelf gebruiken, vooral niet als je de taal nog aan het leren bent. Maar je kunt de uitdrukkingen vanaf nu wel herkennen:

  • J’ai le cul bordé de nouilles ! (straattaal, letterlijk: Mijn kont is bekleed met noedels)
  • J’ai du cul ! (straattaal, letterlijk: Ik heb een kont)
  • J’ai la baraka ! (straattaal, letterlijk: Ik heb mazzel)
  • J’ai du fion ! (vulgair, letterlijk: Ik heb een kont)
  • J’ai les fesses dans la crème glacée ! (vulgair, letterlijk: Ik heb mijn billen in roomijs)

Nieuwsbrief